|
Le discours du maire, en traduction simultanée. |
Mercredi, le maire, André Sylvestre, a accueilli en mairie les quarante-huit collégiens allemands et leurs accompagnateurs venus rejoindre leurs correspondants du collège Georges-Sand pour une durée de douze jours.
Cet échange, qui dure maintenant depuis cinq ans, est organisé dans le cadre du jumelage Magnanville-Northeim (Basse-Saxe). Côté français, il doit son existence, et le maire a tenu à le souligner, aux efforts d’Eric Font, professeur d’Allemand au collège Georges-Sand et à ceux de sa principale, Marie-Thérèse Dumas.
S’adressant à ses « chers amis d’outre-Rhin », André Sylvestre a parlé d’une joie d’autant plus grande de les accueillir « que les ambassadrices et ambassadeurs ont le visage et le sourire de l’Europe dont nous rêvons : celui de la jeunesse et de la vie. »
Parlant au nom du collège allemand de Corvinianum, Katia Ruth, professeur de français, a insisté sur les vertus de cet échange qui « incite à la tolérance et à la compréhension de la culture française et allemande. »
Durant leur séjour, les élèves, non seulement participeront à des ateliers de langues au collège Georges Sand mais partiront à la découverte du Vexin mantois et de Paris. Une demi-journée sera consacrée également à des échanges sportifs.
A la fin de leur séjour, les élèves allemands devront présenter un « événement » en français, en collaboration avec les élèves français. Ils pourront s’aider pour cela, du petit fascicule qui leur a été remis mercredi, où ils peuvent trouver tous les renseignements pratiques concernant leur séjour : savoir prendre le bus, aller au cinéma, etc.
