Des fauves, des crocodiles, des princesses et des rois : au Congo Brazzaville comme en France, la recette des contes est immuables. Mais la manière de les raconter reste un art que seuls manient avec talent ceux qui ont su garder une âme d’enfant, un cœur et des yeux grands ouverts.

Adèle Caby-Livannah, une Mantaise de 45 ans qui a grandi à Mpoumako, un petit village près de Brazzaville, fait incontestablement partie de ces conteurs talentueux. Son livre “Contes et histoires du Congo”, écrit et auto-édité en 1999, a intéressé une responsable de collection des éditions L’Harmattan, et il reparaît aujourd’hui dans la collection “La Légende des mondes”.

Des histoires transmises par tradition

“Ce sont des contes que me racontaient ma mère et mes grands parents, et des histoires vécues rapportée par mon oncle” explique Adèle Caby-Livannah. “Après les avoir écoutés, cela faisait longtemps que j’avais envie de les écrire, mais je n’osais pas”. Arrivée à Mantes en 1983, Adèle travaille notamment dans les bibliothèques des écoles. “Dans le cadre de ce travail, j’ai beaucoup lu, j’étais en contact permanent avec les livres, et c’est ce qui m’a donné envie de me lancer”.

Elle se lance donc, et prend le risque à compte d’auteur de publier ces “Contes et histoires du Congo”.

D’abord à compte d’auteur

Ecrit à partir de janvier 1999, le livre sort en juillet de la même année, et Le Courrier s’en est fait l’écho à l’époque. De bouche à oreille, dans les librairies de Mantes, mais également dans toute la France là où Adèle a des amis, le livre connaît son petit succès. Encouragée par les critiques positives, Adèles prend alors le pli de le mettre en dépôt-vente chez L’Harmattan. La directrice de la collection “La Légende des mondes” en prend alors connaissance et décide alors de l’intégrer dans son catalogue.

La réédition est sortie fin juillet, et Adèle Caby-Livannah, qui n’a pas perdu de temps depuis trois ans, vient d’achever la rédaction d’un deuxième ouvrage, consacré lui aussi aux contes de son pays natal. Il devrait paraître d’ici Noël. En attendant, si vous voulez partir en rêve dans la brousse, rencontrer les grands animaux, les esprits ou simplement Andion la jeune paysanne, la princesse Itoula, l’enfant monstre ou Louis et son boa : Contes et histoires du Congo, de Adèle Caby-Livannah, La Légende des mondes - L’Harmattan, 9,90 euros.

Pour imprimer cet article